La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Galati 1:17

né salii a Gerusalemme da quelli che erano stati apostoli prima di me, ma me ne andai subito in Arabia; quindi ritornai a Damasco.

C.E.I.:

Galati 1:17

senza andare a Gerusalemme da coloro che erano apostoli prima di me, mi recai in Arabia e poi ritornai a Damasco.

Nuova Diodati:

Galati 1:17

né salii a Gerusalemme da quelli che erano stati apostoli prima di me, ma me ne andai in Arabia e ritornai di nuovo a Damasco.

Riveduta 2020:

Galati 1:17

e non salii a Gerusalemme da quelli che erano stati apostoli prima di me, ma subito me ne andai in Arabia, quindi tornai di nuovo a Damasco.

La Parola è Vita:

Galati 1:17

non andai neppure a Gerusalemme a parlare con quelli che erano stati apostoli prima di me. No, me ne andai subito nei deserti dell'Arabia e poi tornai di nuovo a Damasco.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Galati 1:17

e non salii a Gerusalemme da quelli che erano stati apostoli prima di me, ma subito me ne andai in Arabia; quindi tornai di nuovo a Damasco.

Ricciotti:

Galati 1:17

e senza neppure salire a Gerusalemme a vedere quelli che prima di me erano apostoli, me ne andai in Arabia e poi di nuovo tornai a Damasco.

Tintori:

Galati 1:17

senza andare a Gerusalemme da quelli che erano apostoli prima di me, mi ritirai in Arabia e poi tornai di nuovo a Damasco.

Martini:

Galati 1:17

Né andai a Gerusalemme da quegli, che erano Apostoli prima di me, ma me ne andai nell'Arabia, e di nuovo ritornai a Damasco:

Diodati:

Galati 1:17

anzi, senza salire in Gerusalemme a quelli ch'erano stati apostoli davanti a me, me ne andai in Arabia, e di nuovo ritornai in Damasco.

San Paolo fu meravigliosamente portato alla conoscenza e alla fede di Cristo. Tutti coloro che si convertono in modo salvifico sono chiamati dalla grazia di Dio; la loro conversione è operata dalla sua potenza e dalla grazia che opera in loro. A poco serve che Cristo ci sia rivelato, se non è anche rivelato in noi. È immediatamente pronto a obbedire, senza esitare per quanto riguarda i suoi interessi mondani, il credito, l'agio o la vita stessa. E quale motivo di ringraziamento e di gioia per le chiese di Cristo, quando sentono parlare di questi casi a lode della gloria della sua grazia, che li abbiano mai visti o meno! Esse glorificano Dio per la sua potenza e la sua misericordia nel salvare tali persone, e per tutto il servizio al suo popolo e alla sua causa che viene reso e che ci si può aspettare da loro.